Pleco

Por qué la necesitas

Los menús, carteles y etiquetas chinas están casi totalmente en caracteres chinos — e incluso Google Translate tiene dificultades con fuentes estilizadas de restaurantes y poca iluminación. La función de traducción por cámara de Pleco maneja ambos al instante y funciona completamente sin conexión y sin VPN. Ya sea que estés descifrando un menú en un restaurante local de fideos o leyendo una etiqueta de medicamento en una farmacia, Pleco te proporciona traducciones fiables sin necesidad de internet.

Instalación

1. 1

   Descargar Pleco

   Busca 'Pleco' en el App Store (iOS) o Google Play (Android) e instálalo. La app base es gratuita — no necesitas cuenta.

2. 2

   Descargar paquetes de diccionario sin conexión

   Abre la app → pulsa la barra de búsqueda → ve a Configuración → Gestionar diccionarios. Los diccionarios CC-CEDICT y PLC integrados se descargan automáticamente.

3. 3

   Comprar el complemento OCR de cámara (recomendado)

   Ve a la Tienda en Pleco → pulsa 'OCR' y compra. Esto desbloquea la traducción en tiempo real con cámara — esencial para menús y carteles.

4. 4

   Permitir acceso a la cámara

   Cuando se solicite, concede permiso de cámara para que las funciones OCR y de traducción en vivo funcionen.

Consejos de uso

• Traducción en vivo con cámara: Pulsa el icono de cámara y apunta a cualquier texto chino — Pleco superpone la traducción en tiempo real. Más preciso que Google Lens para menús.
• Pulsar para buscar en modo cámara: Pulsa cualquier palabra en pantalla para obtener la entrada completa del diccionario con pronunciación Pinyin.
• Entrada manuscrita: Si ves un carácter que no puedes fotografiar, cambia al modo de escritura a mano y dibújalo con el dedo.
• Pegar desde otras apps: Copia cualquier texto chino de WeChat o una app de delivery y pégalo en la barra de búsqueda de Pleco.
• Pronunciación de audio: Pulsa el icono de altavoz junto a cualquier palabra para escuchar la pronunciación correcta en mandarín.
• Tradicional y simplificado: Pleco admite ambos sistemas de caracteres, incluyendo el chino tradicional para Hong Kong y Macao.

Solución de problemas

¿La traducción por cámara no funciona? La función OCR requiere una compra única en la Tienda de Pleco. Si está en gris, ve a Tienda → OCR para desbloquearlo.

¿Definición incorrecta en la parte superior de los resultados? Pleco lista múltiples definiciones por frecuencia. Desplázate hacia abajo y pulsa cada resultado para ver el contexto completo.

¿Caracteres no reconocidos con poca luz? Pulsa el icono de linterna en modo cámara. Mantén el teléfono estable y llena el encuadre con el texto.

¿La app no se descarga en China? Descarga Pleco antes de llegar — el diccionario sin conexión funciona inmediatamente sin internet.