Pleco

Pourquoi vous en avez besoin

Les menus, panneaux et étiquettes chinois sont presque entièrement en caractères chinois — et même Google Translate peine avec les polices stylisées des restaurants et l'éclairage faible. La fonction de traduction par caméra de Pleco gère les deux instantanément et fonctionne entièrement hors ligne sans VPN. Que vous déchiffriez un menu dans une boutique de nouilles locale ou lisiez une étiquette de médicament dans une pharmacie, Pleco vous fournit des traductions fiables sans connexion internet.

Installation

1. 1

   Télécharger Pleco

   Recherchez 'Pleco' dans l'App Store (iOS) ou Google Play (Android) et installez-le. L'application de base est gratuite — aucun compte requis.

2. 2

   Télécharger les dictionnaires hors ligne

   Ouvrez l'application → appuyez sur la barre de recherche → allez dans Paramètres → Gérer les dictionnaires. Les dictionnaires CC-CEDICT et PLC intégrés se téléchargent automatiquement.

3. 3

   Acheter le module OCR caméra (recommandé)

   Allez dans la Boutique dans Pleco → appuyez sur 'OCR' et achetez. Cela déverrouille la traduction en temps réel par caméra — essentiel pour les menus et panneaux.

4. 4

   Autoriser l'accès à la caméra

   Lorsque demandé, accordez l'autorisation d'accès à la caméra pour que les fonctions OCR et de traduction en direct fonctionnent.

Conseils d'utilisation

• Traduction caméra en direct : Appuyez sur l'icône caméra et pointez sur n'importe quel texte chinois — Pleco superpose la traduction en temps réel. Plus précis que Google Lens pour les menus.
• Appuyer pour chercher en mode caméra : Appuyez sur n'importe quel mot à l'écran pour obtenir l'entrée complète du dictionnaire, y compris la prononciation Pinyin.
• Saisie manuscrite : Si vous voyez un caractère que vous ne pouvez pas photographier, passez en mode écriture manuscrite et dessinez-le avec votre doigt.
• Coller depuis d'autres applications : Copiez n'importe quel texte chinois depuis WeChat ou une application de livraison et collez-le dans la barre de recherche de Pleco.
• Prononciation audio : Appuyez sur l'icône haut-parleur à côté de n'importe quel mot pour entendre la prononciation correcte en mandarin.
• Traditionnel et simplifié : Pleco gère les deux jeux de caractères. Si vous visitez Hong Kong ou Macao, il couvre aussi le chinois traditionnel.

Dépannage

La traduction caméra ne fonctionne pas ? La fonction OCR nécessite un achat unique dans la Boutique Pleco. Si elle est grisée, allez dans Boutique → OCR pour la débloquer.

Mauvaise définition en haut des résultats ? Pleco liste plusieurs définitions par fréquence. Faites défiler vers le bas et appuyez sur chaque résultat pour voir le contexte complet.

Caractères non reconnus en faible luminosité ? Appuyez sur l'icône lampe torche en mode caméra. Tenez le téléphone stable et remplissez le cadre avec le texte.

L'application ne se télécharge pas en Chine ? Téléchargez Pleco avant d'arriver — le dictionnaire hors ligne fonctionne immédiatement sans connexion.