Xiaohongshu (Little Red Book)
Pourquoi vous en avez besoin
Xiaohongshu (小红书, aussi appelé Little Red Book ou RedNote) est l'endroit où 350 millions d'utilisateurs chinois partagent des recommandations de voyage, des choix de restaurants et des conseils locaux via photos et courtes vidéos. C'est la source la plus fiable pour découvrir ce que les locaux mangent, visitent et recommandent réellement — bien plus utile que les guides touristiques traditionnels pour trouver des joyaux cachés, des cafés tendance et des expériences authentiques.
Xiaohongshu fonctionne mieux comme outil de découverte avant de sortir. Recherchez un nom de ville ou de quartier en anglais et faites défiler les posts photo — aucune lecture du chinois n'est requise pour le contenu visuel.
Installation
- 1
Télécharger Xiaohongshu
Recherchez '小红书' ou 'RedNote' ou 'Xiaohongshu' dans l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Téléchargez avant d'arriver en Chine.
- 2
Créer un compte
Ouvrez l'application et choisissez de vous inscrire avec votre numéro de téléphone international, compte WeChat, Apple ID ou compte Google. Toutes les options fonctionnent pour les utilisateurs étrangers.
- 3
Sélectionner vos intérêts
Lorsque vous êtes invité à choisir des catégories d'intérêt, choisissez Voyage, Nourriture et tout autre sujet pertinent. Cela entraîne l'algorithme à vous montrer du contenu de voyage en Chine.
- 4
Activer la traduction IA
Sur n'importe quel post, appuyez sur le menu à trois points (···) en haut à droite et sélectionnez Traduire. L'ensemble du post se traduit en anglais via l'IA intégrée.
Trouver des conseils de voyage et des restaurants
- 1
Rechercher en anglais
Appuyez sur l'icône de recherche et tapez un nom de ville, quartier ou type de nourriture en anglais — 'Shanghai hidden cafe', 'Beijing hutong food'. Le moteur de recherche comprend les termes en anglais.
- 2
Appuyer sur l'onglet À proximité
Basculez vers l'onglet À proximité pour voir les posts basés sur la localisation des utilisateurs autour de vous. Excellent pour trouver ce que les locaux mangent en ce moment.
- 3
Enregistrer les posts qui vous plaisent
Appuyez sur l'icône de signet sur n'importe quel post pour l'enregistrer dans une collection. Créez une collection pour chaque ville que vous allez visiter.
- 4
Suivre des comptes locaux
Si un utilisateur publie régulièrement du bon contenu gastronomique ou de voyage, appuyez sur Suivre pour voir ses futurs posts dans votre fil d'actualité.
Conseils d'utilisation
- Utilisez-le comme moteur de recherche : Beaucoup d'utilisateurs chinois recherchent maintenant sur Xiaohongshu plutôt que sur Baidu. Chercher un nom de restaurant y donne souvent des avis plus honnêtes.
- Contenu axé sur les photos : Même sans traduction, les photos racontent la plupart de l'histoire. Un post avec 10 photos des plats d'un restaurant vous dit exactement quoi commander.
- Hashtags tendance : Recherchez #上海美食 (nourriture Shanghai), #北京打卡 (check-in Pékin) pour des recommandations spécifiques à la ville.
- Évitez les sujets sensibles : La plateforme modère strictement le contenu politique. Restez sur la nourriture, le voyage et le style de vie.
- Ne partagez pas de liens externes : La plateforme bloque les liens vers des applications ou sites externes. Enregistrez les lieux par capture d'écran.
Dépannage
Le contenu est tout en chinois ? Appuyez sur le menu à trois points (···) sur n'importe quel post → Traduire pour obtenir une traduction IA en anglais du post complet.
La recherche renvoie des résultats non pertinents ? Essayez d'ajouter un nom de ville à votre terme de recherche, par exemple "成都 hot pot" au lieu de juste "hot pot".
Le SMS d'inscription ne arrive pas ? Passez à l'inscription avec Apple ID ou compte Google — les deux fonctionnent de manière fiable pour les utilisateurs étrangers.