travelinchina
Thema

How to Translate Chinese Text Without a VPN Using Baidu Translate

Zuletzt aktualisiert: 2026-04-30

Baidu Translate
Baidu Translate
translation · beginner
View Guide → (百度翻译) ist Chinas beliebteste Übersetzungs-App und funktioniert nativ in chinesischen Netzwerken — kein VPN erforderlich. Obwohl Google Translate ausgezeichnet ist, kann es auf chinesischem WLAN ohne VPN langsam oder unzuverlässig sein. Baidu Translate ist die zuverlässige Alternative, die in China immer funktioniert.

Warum Baidu Translate für VPN-freie Übersetzung

  • Kein VPN erforderlich: Funktioniert in jedem chinesischen Netzwerk, einschließlich Hotel-WLAN und lokalen SIM-Karten
  • Schnell in chinesischen Netzwerken: Baidus Server befinden sich in China, daher sind Antworten sofort
  • Für Chinesisch optimiert: Besser beim Übersetzen chinesischer Redewendungen, regionaler Dialekte und umgangssprachlicher Ausdrücke als westliche Übersetzungstools
  • Offline-Modus: Laden Sie Sprachpakete für Offline-Übersetzung ohne Internet herunter
ℹ

Wenn Sie ein VPN oder eine Airalo-eSIM haben, funktioniert Google Translate gut in China. Baidu Translate ist am nützlichsten, wenn Sie auf Hotel-WLAN ohne VPN sind oder wenn Ihr VPN langsam oder getrennt ist.

Baidu Translate Einrichten

  1. 1. Die App herunterladen

    Suchen Sie 'Baidu Translate' oder '百度翻译' im App Store oder Google Play. Installieren Sie sie. Die App ist kostenlos.

  2. 2. Offline-Sprachpakete herunterladen

    Öffnen Sie die App und gehen Sie zu Einstellungen → Offline-Übersetzung. Laden Sie das Chinesisch-Englisch-Sprachpaket herunter (etwa 50–100 MB). Dies ermöglicht Übersetzung ohne Internet — nützlich in Gebieten mit schlechtem Signal.

  3. 3. Ihr Standard-Sprachpaar festlegen

    Die App ist standardmäßig auf Chinesisch → Englisch eingestellt. Wenn Sie von Englisch nach Chinesisch übersetzen möchten (um jemandem zu zeigen), tippen Sie auf die Sprachauswahl und tauschen Sie die Sprachen.

Text Übersetzen

Durch Tippen: Tippen Sie auf den Texteingabebereich und geben Sie chinesischen Text ein oder fügen Sie ihn ein. Die Übersetzung erscheint sofort darunter.

Per Kamera: Tippen Sie auf das Kamerasymbol, um den Live-Kameraübersetzer zu verwenden. Zeigen Sie auf chinesischen Text und Baidu blendet die Übersetzung in Echtzeit ein.

Per Sprache: Tippen Sie auf das Mikrofonsymbol und sprechen Sie auf Englisch. Baidu übersetzt Ihre Sprache in chinesischen Text — nützlich, um jemandem zu zeigen, was Sie sagen möchten.

Per Foto: Tippen Sie auf das Kamerasymbol, dann auf das Fotosymbol, um ein Bild des Textes aufzunehmen. Baidu extrahiert und übersetzt den gesamten Text im Bild.

  1. 1. Baidu Translate öffnen und das Sprachpaar auswählen

    Öffnen Sie die App. Die obere Leiste zeigt die Quell- und Zielsprachen (z.B. Chinesisch → Englisch). Tippen Sie auf eine der Sprachen, um sie zu ändern.

  2. 2. Den zu übersetzenden Text eingeben oder einfügen

    Tippen Sie auf den Textbereich und geben Sie den chinesischen Text ein oder fügen Sie ihn ein. Die Übersetzung erscheint automatisch während der Eingabe.

  3. 3. Die Übersetzung kopieren oder teilen

    Tippen Sie auf die Übersetzung, um sie zu kopieren. Sie können auch auf das Lautsprechersymbol tippen, um die Übersetzung laut vorzulesen — nützlich für die Aussprache.

✓

Zum Übersetzen von Speisekarten oder Schildern verwenden Sie den Kameramodus. Tippen Sie auf das Kamerasymbol, zeigen Sie auf den Text und tippen Sie auf ein beliebiges Wort, um seine Übersetzung zu sehen. Das funktioniert offline, wenn Sie das Sprachpaket heruntergeladen haben.

Praktische Tipps

  • Offline-Pakete vor der Reise herunterladen: Gehen Sie zu Einstellungen → Offline-Übersetzung und laden Sie Chinesisch-Englisch vor Ihrer Ankunft herunter. Das stellt sicher, dass die Übersetzung auch ohne Internet funktioniert.
  • Bidirektionale Übersetzung: Baidu übersetzt sowohl Chinesisch → Englisch als auch Englisch → Chinesisch. Verwenden Sie Englisch → Chinesisch, um einzugeben, was Sie sagen möchten, und es jemandem zu zeigen.
  • Spracheingabe: Die Sprachübersetzungsfunktion funktioniert gut für kurze Sätze. Sprechen Sie klar und langsam für beste Ergebnisse.
  • Im Vergleich zu Google Translate: Baidu ist besser für chinesisch-spezifische Inhalte (Speisekarten, Schilder, lokale Ausdrücke). Google Translate ist besser für längere Dokumente oder Inhalte in anderen Sprachen.
  • WeChat-Integration: Baidu Translate ist als Mini-Programm in WeChat zugänglich — nützlich, wenn Sie eine chinesische Nachricht erhalten und sie übersetzen möchten, ohne die App zu wechseln.