How to Use Baidu Translate's Voice Translation to Talk with Locals
Zuletzt aktualisiert: 2026-04-30
Auf ein Menü zeigen oder eine Phrase eintippen funktioniert für einfache Situationen, aber manchmal brauchen Sie ein echtes Hin-und-Her-Gespräch — nach dem Weg fragen, auf einem Markt verhandeln, dem Hotelpersonal ein Problem erklären. Die Sprachübersetzungsfunktionen von 
Sprachübersetzungsmodi
Baidu Translate hat zwei verschiedene Sprachmodi. Zu verstehen, welchen man verwenden soll, spart Zeit:
- Spracheingabe (单向语音): Sie sprechen Englisch, Baidu übersetzt in chinesischen Text auf dem Bildschirm. Zeigen Sie den Bildschirm der Person, mit der Sie sprechen. Gut für einseitige Kommunikation — einem Fahrer Ihr Ziel nennen, Essen bestellen, eine einfache Frage stellen.
- Konversationsmodus (对话翻译): Zweiseitige Echtzeit-Übersetzung. Sie sprechen Englisch, die andere Person spricht Chinesisch, Baidu übersetzt beide Seiten. Gut für echte Hin-und-Her-Gespräche.
Spracheingabe Verwenden
1. Baidu Translate öffnen und das Sprachpaar einstellen
Öffnen Sie die App. Stellen Sie sicher, dass das Sprachpaar auf Englisch → Chinesisch (英语 → 中文) eingestellt ist. Tippen Sie auf eine der Sprachen, um sie zu ändern.
2. Auf das Mikrofonsymbol tippen
Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf das Mikrofonsymbol (麦克风). Baidu beginnt zu hören. Sprechen Sie Ihren Satz klar auf Englisch.
3. Die Übersetzung dem Einheimischen zeigen
Baidu zeigt die chinesische Übersetzung auf dem Bildschirm an. Drehen Sie Ihr Telefon zur Person, damit sie es lesen kann. Der Text ist groß genug, um auf Armlänge gelesen zu werden.
4. Auf das Lautsprechersymbol tippen, um laut vorzulesen
Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol neben der chinesischen Übersetzung, damit Baidu sie laut vorliest. Das ist nützlich, wenn die Person weiter entfernt ist oder wenn das Zeigen des Bildschirms nicht praktisch ist.
Für Taxifahrer tippen oder sprechen Sie Ihr Ziel auf Englisch und zeigen Sie ihnen die chinesische Übersetzung auf dem Bildschirm. Die meisten Fahrer können die Adresse lesen, auch wenn sie kein Englisch sprechen.
Den Konversationsmodus Verwenden
1. Konversationsmodus öffnen
Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf das Konversationssymbol (对话) — es sieht aus wie zwei Sprechblasen. Dies öffnet die zweiseitige Übersetzungsoberfläche.
2. Die zwei Sprachen einstellen
Der Bildschirm teilt sich in zwei Hälften — eine für jede Sprache. Stellen Sie eine Seite auf Englisch und die andere auf Chinesisch (中文) ein.
3. Auf Ihrer Seite sprechen
Tippen Sie auf das Mikrofon auf Ihrer Seite (Englisch) und sprechen Sie. Baidu übersetzt Ihre Sprache ins Chinesische und zeigt sie an. Die App liest die Übersetzung möglicherweise auch laut vor.
4. Das Telefon dem Einheimischen geben
Der Einheimische tippt auf das Mikrofon auf seiner Seite (Chinesisch) und spricht. Baidu übersetzt seine Sprache ins Englische und zeigt sie auf Ihrer Seite an.
5. Das Gespräch fortsetzen
Wechseln Sie weiter ab. Jede Person tippt auf ihr Mikrofon, spricht, und die andere sieht die Übersetzung. Der Gesprächsverlauf scrollt nach oben, damit Sie überprüfen können, was gesagt wurde.
Der Konversationsmodus funktioniert am besten in ruhigen Umgebungen. Hintergrundgeräusche — Straßenverkehr, Restaurantgespräche, Marktlärm — reduzieren die Genauigkeit. Wenn die Genauigkeit schlecht ist, wechseln Sie in den Spracheingabemodus und tippen Sie die Antwort ein, anstatt sie zu sprechen.
Praktische Szenarien
Nach dem Weg fragen: Sagen Sie "Where is the nearest subway station?" Baidu übersetzt in 最近的地铁站在哪里？ Zeigen Sie den Bildschirm oder spielen Sie das Audio ab. Der Einheimische kann zeigen oder ins Telefon sprechen.
Auf einem Markt: Verwenden Sie die Spracheingabe, um "How much is this?" (这个多少钱？) und "Can you give me a discount?" (能便宜一点吗？) zu sagen. Zeigen Sie den Bildschirm für jeden Satz.
In einem Restaurant ohne englische Speisekarte: Fragen Sie "Do you have a picture menu?" (有图片菜单吗？) oder "What do you recommend?" (你推荐什么？).
Ein Problem dem Hotelpersonal erklären: Verwenden Sie den Konversationsmodus für komplexere Probleme — eine defekte Klimaanlage, eine Frage zur Rechnung, eine Anfrage nach zusätzlichen Handtüchern.
In einer Apotheke: Beschreiben Sie Ihre Symptome auf Englisch. Baidu übersetzt ins Chinesische, damit der Apotheker versteht, was Sie brauchen.
Tipps für Bessere Ergebnisse
- Sprechen Sie in kurzen Sätzen. Lange, komplexe Sätze reduzieren die Genauigkeit. Teilen Sie lange Sätze in zwei auf.
- Sprechen Sie klar und in normalem Tempo. Verlangsamen Sie nicht künstlich — das kann die Spracherkennung verwirren. Normales Gesprächstempo funktioniert am besten.
- Verwenden Sie einfaches Vokabular. Redewendungen und Slang übersetzen sich schlecht. "I'm lost" funktioniert besser als "I have no idea where I am."
- Laden Sie zuerst Offline-Pakete herunter. Gehen Sie zu Einstellungen → Offline-Übersetzung und laden Sie das Chinesisch-Englisch-Paket herunter. Sprachübersetzung erfordert Internet, aber ein Offline-Paket als Backup ist nützlich.
- Überprüfen Sie die Übersetzung, bevor Sie sie zeigen. Werfen Sie einen Blick auf den chinesischen Text, bevor Sie den Bildschirm zu jemandem drehen — gelegentlich verfehlt die Übersetzung den Sinn und Sie können den Satz neu sprechen.
- Nur Mandarin. Baidus Sprachübersetzung zielt auf Mandarin (普通话) ab. Sie hilft nicht bei Kantonesisch, Shanghaiisch oder anderen regionalen Dialekten.