How to Translate Chinese Characters with Pleco's Camera

View Guide → est l'application dictionnaire chinois de référence pour les apprenants sérieux et les voyageurs. Sa fonction de traduction par caméra est particulièrement puissante — elle ne se contente pas de traduire des mots, elle vous donne des entrées de dictionnaire complètes avec des définitions, la prononciation (pinyin) et des exemples de phrases. Cela la rend plus utile que Google Translate pour comprendre le texte chinois en profondeur.

Pourquoi la Caméra de Pleco est Meilleure pour le Chinois

La caméra de Google Translate est rapide et pratique, mais la caméra de Pleco vous donne des informations plus riches :

• Définitions complètes du dictionnaire — pas seulement une traduction, mais le sens et l'usage
• Prononciation en pinyin — voir comment prononcer le mot
• Ordre des traits — utile si vous voulez écrire le caractère
• Hors ligne — fonctionne sans internet une fois le dictionnaire téléchargé

Utiliser le Lecteur Caméra

1. 1. Ouvrir Pleco et appuyer sur l'icône caméra

   Ouvrez Pleco. Sur l'écran principal, appuyez sur l'icône caméra (ou allez dans Lecteur → En direct). Cela ouvre la vue caméra en direct.

2. 2. Pointer vers le texte chinois

   Pointez votre caméra vers le texte chinois que vous souhaitez traduire. L'application superpose des surlignages colorés sur les caractères qu'elle reconnaît. Le texte n'a pas besoin d'être parfaitement immobile — le mode en direct fonctionne en temps réel.

3. 3. Appuyer sur un caractère ou un mot pour le rechercher

   Appuyez sur n'importe quel caractère ou mot surligné. Une entrée de dictionnaire apparaît en bas de l'écran montrant : le caractère, la prononciation en pinyin et la définition. Faites glisser vers le haut sur l'entrée pour voir la page complète du dictionnaire.

4. 4. Utiliser les fonctions de fiches ou d'historique

   Appuyez sur l'icône signet pour sauvegarder un mot dans votre jeu de fiches pour une révision ultérieure. Tous les mots recherchés sont sauvegardés dans votre historique — accessible depuis l'écran principal.

Lire des Textes Plus Longs

Pour les passages plus longs (un paragraphe sur un menu, un avis sur un mur), utilisez le mode OCR de Pleco plutôt que la caméra en direct :

1. 1. Prendre une photo dans Pleco

   Dans la vue caméra, appuyez sur le bouton obturateur pour prendre une photo du texte. Pleco traite l'image et extrait tout le texte chinois.

2. 2. Appuyer sur les mots pour les rechercher

   Le texte extrait apparaît à l'écran. Appuyez sur n'importe quel mot pour obtenir son entrée complète dans le dictionnaire. Vous pouvez lire tout le passage mot par mot.

Conseils Pratiques

• Télécharger le dictionnaire hors ligne : Dans les paramètres de Pleco, téléchargez le pack de dictionnaire hors ligne. Cela permet à la caméra de fonctionner sans internet — essentiel dans les zones avec un mauvais signal.
• Simplifié vs. Traditionnel : Pleco gère à la fois le chinois simplifié (utilisé en Chine continentale) et le chinois traditionnel (utilisé à Hong Kong et Taïwan). Il reconnaît les deux automatiquement.
• Ordre des traits : Appuyez sur un caractère dans l'entrée du dictionnaire pour voir l'ordre des traits animé — utile si vous voulez écrire le caractère vous-même.
• Prononciation audio : Appuyez sur l'icône haut-parleur à côté d'un mot pour l'entendre prononcé. C'est utile pour apprendre à dire ce que vous avez lu.
• Fiches : Sauvegardez les mots que vous rencontrez fréquemment dans le système de fiches de Pleco. Il utilise la répétition espacée pour vous aider à les mémoriser.