Pleco

Warum Sie es brauchen

Chinesische Menüs, Schilder und Etiketten sind fast ausschließlich in chinesischen Schriftzeichen — und selbst Google Translate hat Schwierigkeiten mit stilisierten Restaurantschriften und schlechter Beleuchtung. Plecos Kamera-Übersetzungsfunktion bewältigt beides sofort und funktioniert vollständig offline ohne VPN. Egal ob Sie eine Speisekarte in einer lokalen Nudelküche entziffern oder ein Medikamentenetikett in einer Apotheke lesen — Pleco liefert zuverlässige Übersetzungen ohne Internetverbindung.

Installation

1. 1. Pleco herunterladen

   Suchen Sie 'Pleco' im App Store (iOS) oder Google Play (Android) und installieren Sie es. Die Basis-App ist kostenlos — kein Konto erforderlich.

2. 2. Offline-Wörterbuchpakete herunterladen

   App öffnen → auf die Suchleiste tippen → Einstellungen → Wörterbücher verwalten. Die integrierten CC-CEDICT- und PLC-Wörterbücher werden automatisch heruntergeladen.

3. 3. OCR-Kamera-Zusatz kaufen (empfohlen)

   Im Pleco-Store → auf 'OCR' tippen und kaufen. Damit wird die Live-Kamera-Übersetzung freigeschaltet — unverzichtbar für Menüs und Schilder.

4. 4. Kamerazugriff erlauben

   Wenn aufgefordert, den Kamerazugriff gewähren, damit OCR und Live-Übersetzungsfunktionen funktionieren.

Nutzungstipps

• Live-Kameraübersetzung: Kamerasymbol antippen und auf beliebigen chinesischen Text richten — Pleco blendet die Übersetzung in Echtzeit ein. Genauer als Google Lens für Menüs.
• Antippen zum Nachschlagen im Kameramodus: Beliebiges Wort auf dem Bildschirm antippen für den vollständigen Wörterbucheintrag mit Pinyin-Aussprache.
• Handschrift-Eingabe: Wenn Sie ein Zeichen sehen, das Sie nicht fotografieren können, zum Handschrift-Modus wechseln und es mit dem Finger zeichnen.
• Aus anderen Apps einfügen: Chinesischen Text aus WeChat oder einer Liefer-App kopieren und in die Pleco-Suchleiste einfügen.
• Audioaussprache: Das Lautsprechersymbol neben einem Wort antippen, um die korrekte Mandarin-Aussprache zu hören.
• Traditionell und Vereinfacht: Pleco unterstützt beide Zeichensätze, auch Traditionelles Chinesisch für Hongkong und Macao.

Fehlerbehebung

Kameraübersetzung funktioniert nicht? Die OCR-Funktion erfordert einen einmaligen In-App-Kauf im Pleco-Store. Falls ausgegraut, gehen Sie zu Store → OCR zum Freischalten.

Falsche Definition oben in den Ergebnissen? Pleco listet mehrere Definitionen nach Häufigkeit. Nach unten scrollen und jeden Eintrag antippen für vollständigen Kontext.

Zeichen bei schlechter Beleuchtung nicht erkannt? Im Kameramodus auf das Taschenlampen-Symbol tippen. Telefon ruhig halten und den Rahmen mit dem Text füllen.

App lässt sich in China nicht herunterladen? Pleco vor der Anreise herunterladen — das Offline-Wörterbuch funktioniert sofort ohne Internetverbindung.