How to Look Up Words with Pleco's Offline Dictionary

View Guide → ist mehr als ein Kamera-Übersetzer — sein Kernwörterbuch ist eines der umfassendsten Chinesisch-Englisch-Wörterbücher, die verfügbar sind, und es funktioniert vollständig offline. Ob Sie versuchen, ein gehörtes Wort zu verstehen, etwas zu lesen, das Sie nicht fotografieren können, oder sich auf ein Gespräch vorzubereiten — Plecos Wörterbuchsuche ist das richtige Werkzeug.

Das Offline-Wörterbuch Einrichten

Laden Sie vor der Reise das Offline-Wörterbuch herunter, damit Pleco ohne Internet funktioniert.

1. 1. Pleco-Einstellungen öffnen

   Öffnen Sie Pleco und tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol oder gehen Sie zu Mehr → Einstellungen. Suchen Sie 'Wörterbücher verwalten' oder 'Downloads'.

2. 2. Die kostenlosen Wörterbücher herunterladen

   Pleco wird mit mehreren kostenlosen Wörterbüchern geliefert. Laden Sie das CC-CEDICT-Wörterbuch herunter — es ist umfassend und kostenlos. Der Download ist etwa 20–30 MB. Nach dem Herunterladen funktionieren alle Suchen offline.

3. 3. Optional: Premium-Wörterbücher kaufen

   Pleco verkauft auch Premium-Wörterbücher (ABC Chinese-English, PLC usw.) mit detaillierteren Definitionen. Diese sind es wert zu kaufen, wenn Sie ernsthaft Chinesisch lernen, aber das kostenlose CC-CEDICT reicht für Reisen aus.

Wörter Nachschlagen

Durch Tippen: Tippen Sie auf die Suchleiste und geben Sie das Wort auf Englisch (um chinesische Entsprechungen zu finden), in Pinyin (romanisierte Aussprache) oder in chinesischen Schriftzeichen ein.

Durch Zeichnen: Tippen Sie auf die Handschrift-Eingabetaste und zeichnen Sie das Zeichen mit Ihrem Finger. Pleco erkennt handgeschriebene Zeichen, auch wenn Ihre Striche nicht perfekt sind.

Durch Einfügen: Kopieren Sie chinesischen Text aus einer beliebigen App und fügen Sie ihn in Plecos Suchleiste ein. Pleco schlägt das erste Wort nach und lässt Sie durch den Rest tippen.

1. 1. Das Wort tippen oder zeichnen

   Tippen Sie auf die Suchleiste. Geben Sie auf Englisch, Pinyin oder Chinesisch ein. Oder tippen Sie auf das Handschrift-Symbol und zeichnen Sie das Zeichen. Ergebnisse erscheinen beim Tippen.

2. 2. Den Wörterbucheintrag lesen

   Tippen Sie auf ein Ergebnis, um den vollständigen Eintrag zu sehen: das Zeichen, Pinyin-Aussprache mit Tonmarkierungen, Wortart und mehrere Definitionen. Scrollen Sie nach unten für Beispielsätze, die das Wort im Kontext zeigen.

3. 3. Die Aussprache hören

   Tippen Sie auf das Lautsprecher-Symbol, um das Wort ausgesprochen zu hören. Das ist besonders nützlich für Töne — Chinesisch hat vier Töne und falsche Töne ändern die Bedeutung.

4. 4. In Karteikarten speichern

   Tippen Sie auf das Lesezeichen-Symbol, um das Wort zu Ihrem Karteikartenstapel hinzuzufügen. Überprüfen Sie Ihre gespeicherten Wörter später mit Plecos eingebautem Karteikartensystem.

Praktische Tipps

• Tonmarkierungen: Chinesisch hat vier Töne. Pleco zeigt Tonmarkierungen auf Pinyin (z.B. nǐ hǎo). Das Lautsprecher-Symbol lässt Sie die korrekte Aussprache hören.
• Mehrere Bedeutungen: Viele chinesische Wörter haben je nach Kontext mehrere Bedeutungen. Lesen Sie alle Definitionen, bevor Sie annehmen, welche zutrifft.
• Zählwörter: Chinesisch verwendet Zählwörter (量词) mit Substantiven. Plecos Einträge vermerken oft das korrekte Zählwort — nützlich, wenn Sie "eine Tasse Tee" vs. "eine Flasche Wasser" sagen möchten.
• Chengyu: Chinesisch hat Tausende von Vier-Zeichen-Idiomen (成语, chéngyǔ). Wenn Sie eines begegnen, hat Pleco ein dediziertes Chengyu-Wörterbuch mit Erklärungen.
• Zwischenablage-Leser: Aktivieren Sie Plecos Zwischenablage-Leser in den Einstellungen. Wenn Sie chinesischen Text aus einer beliebigen App kopieren, schlägt Pleco ihn automatisch nach — sehr praktisch zum Lesen von WeChat-Nachrichten oder fotografierten Schildern.