Xiaohongshu (RedNote)

Warum Sie es brauchen

Xiaohongshu (小红书, auch RedNote genannt) ist der Ort, an dem 350 Millionen chinesische Nutzer Reiseempfehlungen, Restauranttipps und lokale Ratschläge über Fotos und Kurzvideos teilen. Es ist die vertrauenswürdigste Quelle, um herauszufinden, was Einheimische wirklich essen, besuchen und empfehlen — weit nützlicher als traditionelle Reiseführer für versteckte Geheimtipps, trendige Cafés und authentische Erlebnisse. Seit Anfang 2025 macht eine KI-Übersetzungsfunktion sie auch für Nicht-Chinesischsprachige zugänglich.

Installation

1. 1. Xiaohongshu herunterladen

   Suchen Sie '小红书' oder 'RedNote' oder 'Xiaohongshu' im App Store (iOS) oder Google Play (Android). Vor der Anreise nach China herunterladen.

2. 2. Ein Konto erstellen

   App öffnen und mit internationaler Telefonnummer, WeChat-Konto, Apple ID oder Google-Konto registrieren. Alle Optionen funktionieren für ausländische Nutzer.

3. 3. Interessen beim Onboarding wählen

   Bei der Aufforderung Interessenkategorien zu wählen, Reisen, Essen und alles andere Relevante auswählen. Dies trainiert den Algorithmus, China-Reiseinhalte zu zeigen.

4. 4. KI-Übersetzung aktivieren

   Bei jedem Post auf das Drei-Punkte-Menü (···) oben rechts tippen und Übersetzen wählen. Der gesamte Post wird über die integrierte KI auf Englisch übersetzt.

Reisetipps und Restaurants finden

1. 1. Auf Englisch suchen

   Suchsymbol antippen und einen Stadtnamen, ein Viertel oder eine Speisesorte auf Englisch eingeben — 'Shanghai hidden cafe', 'Beijing hutong food'. Die Suchmaschine versteht englische Begriffe.

2. 2. Tab In der Nähe antippen

   Zum Tab In der Nähe wechseln, um standortbezogene Posts von Nutzern in der Umgebung zu sehen. Ausgezeichnet für die Entdeckung, was Einheimische gerade essen.

3. 3. Gemochte Posts speichern

   Auf das Lesezeichen-Symbol bei jedem Post tippen, um ihn in einer Sammlung zu speichern. Für jede zu besuchende Stadt eine Sammlung anlegen.

4. 4. Lokalen Accounts folgen

   Wenn ein Nutzer regelmäßig gute Essens- oder Reiseinhalte teilt, auf Folgen tippen.

Nutzungstipps

• Als Suchmaschine nutzen: Viele chinesische Nutzer suchen jetzt auf Xiaohongshu statt auf Baidu. Die Suche nach einem Restaurantnamen liefert dort oft ehrlichere Bewertungen.
• Fotobasierte Inhalte: Selbst ohne Übersetzung erzählen die Fotos die meiste Geschichte. Ein Post mit 10 Restaurantfotos zeigt genau, was man bestellen sollte.
• Trending-Hashtags: #上海美食 (Shanghai Essen), #北京打卡 (Peking Check-in) für stadtspezifische Empfehlungen suchen.
• Sensible Themen meiden: Die Plattform moderiert politische Inhalte streng. Bei Essen, Reisen und Lifestyle bleiben.
• Keine externen Links teilen: Die Plattform blockiert Links zu externen Apps oder Websites. Orte per Screenshot speichern.

Fehlerbehebung

Inhalte komplett auf Chinesisch? Drei-Punkte-Menü (···) bei einem Post → Übersetzen antippen für eine KI-Übersetzung des gesamten Posts auf Englisch.

Suche liefert irrelevante Ergebnisse? Einen Stadtnamen zum Suchbegriff hinzufügen, z.B. "成都 hot pot" statt nur "hot pot".

Registrierungs-SMS kommt nicht an? Stattdessen Apple ID oder Google-Konto verwenden — beide funktionieren zuverlässig für ausländische Nutzer.