China Travel Guide — Essential Apps for Tourists

Chinas Hochgeschwindigkeitsbahnnetz ist eine der besten Möglichkeiten, zwischen Städten zu reisen — schnell, pünktlich und oft günstiger als Fliegen, wenn man die Flughafenzeit einrechnet.

China Railway 12306

transportation · intermediate

View Guide → (die offizielle 12306-App) ermöglicht ausländischen Touristen, Tickets direkt mit einem Reisepass zu buchen, mit internationaler Kartenzahlung seit 2023.

Vor der Buchung

Sie müssen Ihren Reisepass auf 12306 registrieren, bevor Sie zum ersten Mal buchen. Dies ist ein einmaliger Schritt, der etwa 10 Minuten dauert. Lesen Sie den Leitfaden zur Reisepassregistrierung, wenn Sie dies noch nicht getan haben.

Registrieren Sie Ihren Reisepass und verifizieren Sie Ihre Identität, bevor Sie reisen müssen — der Verifizierungsprozess kann bis zu 24 Stunden dauern. Lassen Sie es nicht auf den Tag vor Ihrer Reise ankommen.

Züge Suchen

1. 12306 öffnen und auf 'Tickets' tippen
Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf den Ticketbuchungsbereich. Wählen Sie 'Einfache Fahrt' oder 'Hin- und Rückfahrt'. Geben Sie Ihre Abfahrtsstadt und Ihr Reiseziel auf Englisch ein — die App akzeptiert englische Städtenamen für Großstädte.
2. Ihr Reisedatum festlegen
Tippen Sie auf das Datumsfeld und wählen Sie Ihr Reisedatum. Sie können für die meisten Strecken bis zu 15 Tage im Voraus buchen. Beliebte Strecken (Peking–Shanghai, Peking–Xi'an) sind schnell ausverkauft — buchen Sie so früh wie möglich.
3. Suchen und Ergebnisse durchsuchen
Tippen Sie auf Suchen. Die Ergebnisse zeigen alle Züge für diesen Tag, sortiert nach Abfahrtszeit. Jeder Eintrag zeigt: Zugnummer, Abfahrts-/Ankunftszeiten, Reisedauer und verfügbare Sitzklassen mit Preisen.

Zugtypen und Sitzklassen Verstehen

Zugtypen:

G-Züge (高铁) — Schnellste Hochgeschwindigkeitszüge, 300+ km/h. Am besten für große Stadtverbindungen.
D-Züge (动车) — Hochgeschwindigkeit, aber etwas langsamer, oft günstiger.
C-Züge — Intercity-Express, kurze Strecken.

Sitzklassen:

Zweite Klasse (二等座) — Standardsitze, 3+2-Anordnung, für die meisten Fahrten komfortabel. Am günstigsten.
Erste Klasse (一等座) — Breitere Sitze, 2+2-Anordnung, mehr Beinfreiheit. Lohnt sich für Fahrten über 3 Stunden.
Business Class (商务座) — Liegesitze in einigen Zügen. Teuer, aber ausgezeichnet für lange Fahrten oder Nachtreisen.

✓

Die zweite Klasse in G-Zügen ist wirklich komfortabel — die Sitze sind besser als Economy Class bei den meisten Fluggesellschaften. Die erste Klasse lohnt sich für Fahrten über 4 Stunden.

Ihr Ticket Buchen

1. Einen Zug und eine Sitzklasse auswählen
Tippen Sie auf den gewünschten Zug. Wählen Sie Ihre Sitzklasse — Grün bedeutet verfügbar, Grau bedeutet ausverkauft. Tippen Sie auf die Sitzklasse, um fortzufahren.
2. Passagierdaten eingeben
Fügen Sie einen Passagier hinzu. Für ausländische Touristen wählen Sie 'Reisepass' als Ausweistyp. Geben Sie Ihre Reisepassnummer genau so ein, wie sie erscheint. Geben Sie Ihren Namen auf Englisch ein, wie er in Ihrem Reisepass steht. Geben Sie Ihre Telefonnummer ein (Ihre Heimatlandnummer funktioniert).
3. Ihren Sitz wählen (optional)
Einige Züge ermöglichen die Sitzauswahl — Sie können auf dem Sitzplan einen Fenster- oder Gangplatz wählen. Wenn keine Sitzauswahl verfügbar ist, werden Sitze automatisch zugewiesen.
4. Mit internationaler Karte bezahlen
Wählen Sie an der Kasse 'Internationale Karte' als Zahlungsmethode. Geben Sie Ihre Visa- oder Mastercard-Daten ein. Von Ihrer Bank können geringe Auslandstransaktionsgebühren anfallen. Sie erhalten sofort eine Buchungsbestätigung.

Nach der Buchung

Ihr Ticket erscheint in 12306 unter 'Meine Bestellungen'. Sie müssen nichts ausdrucken — Ihr Reisepass ist Ihr Ticket. Gehen Sie am Bahnhof zur Sicherheitskontrolle und zeigen Sie Ihren Reisepass. Am Bahnsteigtor stecken Sie Ihren Reisepass in den Leser oder zeigen ihn dem Personal.

ℹ

Halten Sie Ihre 12306-Buchungsbestätigung griffbereit — Sie benötigen die Zugnummer und Sitznummer beim Einsteigen. Machen Sie einen Screenshot oder speichern Sie sie offline, falls Sie am Bahnhof kein Signal haben.

Praktische Tipps