travelinchina
Thema

How to Navigate Chinese Cities with Amap (Gaode Maps)

Zuletzt aktualisiert: 2026-04-30

Google Maps funktioniert in China schlecht — Routen sind oft falsch und Nahverkehrsdaten sind unvollständig.

Amap
Amap
maps · beginner
View Guide → (auch Gaode Maps, 高德地图 genannt) ist Chinas genaueste Karten-App, die von Hunderten Millionen Einheimischen genutzt wird. Sie unterstützt Englisch und deckt jede Stadt, jeden Ort und jede ländliche Region des Landes ab.

Englische Sprache einrichten

Amap ist standardmäßig auf Chinesisch, kann aber auf Englisch umgestellt werden:

Öffnen Sie Amap → tippen Sie auf das Profilsymbol (unten rechts) → Einstellungen → Sprache → Englisch. Die Benutzeroberfläche, Ortsnamen und Routen wechseln zu Englisch. Einige nutzergenerierte Inhalte (Bewertungen, Fotos) bleiben auf Chinesisch.

Fußwegbeschreibungen erhalten

  1. 1. Nach Ihrem Ziel suchen

    Tippen Sie auf die Suchleiste oben. Geben Sie den Zielnamen auf Englisch ein — Amap erkennt englische Namen für wichtige Sehenswürdigkeiten, Hotels und Wahrzeichen. Für weniger bekannte Orte versuchen Sie den chinesischen Namen, wenn Sie ihn haben.

  2. 2. Das richtige Ergebnis auswählen

    Amap zeigt eine Liste übereinstimmender Orte mit ihrer Entfernung von Ihnen. Tippen Sie auf den richtigen. Die Karte zentriert sich auf den Standort mit einer Markierung.

  3. 3. Auf Routen tippen

    Tippen Sie auf die blaue Schaltfläche Routen auf der Ortskarte. Wählen Sie das Gehsymbol (gehende Person). Amap zeigt die Route, Entfernung und geschätzte Gehzeit.

  4. 4. Navigation starten

    Tippen Sie auf Start. Amap gibt Schritt-für-Schritt-Fußwegbeschreibungen mit Sprachführung. Der blaue Punkt zeigt Ihre aktuelle Position.

Nahverkehrsrouten erhalten

Nahverkehrsrouten in Amap sind ausgezeichnet — sie zeigen U-Bahn-Linien, Busrouten und Kombinationen mit Fußwegabschnitten.

  1. 1. Suchen und auf Routen tippen

    Suchen Sie nach Ihrem Ziel und tippen Sie auf Routen. Wählen Sie das Nahverkehrssymbol (Bus/U-Bahn).

  2. 2. Routenoptionen überprüfen

    Amap zeigt 2–4 nach Zeit gerankte Routenoptionen. Jede Option zeigt die U-Bahn-Linien oder Busnummern, Anzahl der Haltestellen, Gesamtzeit und Fahrpreis.

  3. 3. Route auswählen und starten

    Tippen Sie auf Ihre bevorzugte Route. Amap zeigt jeden Schritt: zur Station gehen, Linie X für N Haltestellen nehmen, bei Y aussteigen, zum Ziel gehen. Tippen Sie auf Start für Live-Navigation.

✓

Der in Amap angezeigte Nahverkehrstarif ist für die meisten Städte genau. Für Städte, in denen Sie einen Transit-QR-Code in Alipay oder WeChat aktiviert haben, können Sie direkt am Drehkreuz bezahlen — kein physisches Ticket kaufen nötig.

Orte suchen

Amaps Suche versteht englische Anfragen für die meisten touristisch relevanten Orte:

  • Hotelnamen: "Marriott Shanghai" funktioniert
  • Sehenswürdigkeiten: "Forbidden City", "West Lake", "Terracotta Warriors"
  • Allgemeine Suchen: "coffee near me", "pharmacy", "ATM"
  • Adressen: Teiladressen auf Englisch funktionieren oft in Großstädten

Für Restaurants und lokale Geschäfte hat Dianping (大众点评) eine bessere Abdeckung — aber Amaps Suche reicht für die Navigation.

Praktische Tipps

  • Offline-Karten: Laden Sie Stadtkarten vor Ihrer Reise für die Nutzung ohne Internet herunter. Siehe den Offline-Karten-Leitfaden für Anweisungen.
  • Standort teilen: Tippen und halten Sie einen beliebigen Punkt auf der Karte → Teilen → senden Sie den Standort-Pin über WeChat oder SMS an Ihr Hotel oder einen lokalen Kontakt.
  • Echtzeit-Verkehr: Amap zeigt Live-Verkehrsbedingungen. Die Routenfarbe wechselt von grün (frei) zu rot (stau).
  • Nachtmodus: Amap wechselt nachts automatisch zu einem dunkleren Kartenthema für einfacheres Lesen.