How to Navigate Chinese Cities with Amap (Gaode Maps)

Google Maps fonctionne mal en Chine — les itinéraires sont souvent incorrects et les données de transport en commun sont incomplètes.

View Guide → (également appelé Gaode Maps, 高德地图) est l'application de cartographie la plus précise de Chine, utilisée par des centaines de millions de locaux. Elle prend en charge l'anglais et couvre chaque ville, bourg et zone rurale du pays.

Configurer la langue anglaise

Amap est par défaut en chinois mais peut être basculé en anglais :

Ouvrez Amap → appuyez sur l'icône de profil (en bas à droite) → Paramètres → Langue → Anglais. L'interface, les noms de lieux et les itinéraires passeront en anglais. Certains contenus générés par les utilisateurs (avis, photos) restent en chinois.

Obtenir des itinéraires à pied

1. 1. Rechercher votre destination

   Appuyez sur la barre de recherche en haut. Tapez le nom de la destination en anglais — Amap reconnaît les noms anglais des principales attractions, hôtels et points de repère. Pour les endroits moins connus, essayez le nom chinois si vous l'avez.

2. 2. Sélectionner le bon résultat

   Amap affiche une liste de lieux correspondants avec leur distance par rapport à vous. Appuyez sur le bon. La carte se centre sur l'emplacement avec un repère.

3. 3. Appuyer sur Itinéraires

   Appuyez sur le bouton bleu Itinéraires sur la fiche du lieu. Sélectionnez l'icône de marche (personne qui marche). Amap affiche l'itinéraire, la distance et le temps de marche estimé.

4. 4. Démarrer la navigation

   Appuyez sur Démarrer. Amap donne des instructions de marche virage par virage avec guidage vocal. Le point bleu indique votre position actuelle.

Obtenir des itinéraires en transport en commun

Les itinéraires en transport en commun dans Amap sont excellents — ils montrent les lignes de métro, les lignes de bus et les combinaisons avec des segments à pied.

1. 1. Rechercher et appuyer sur Itinéraires

   Recherchez votre destination et appuyez sur Itinéraires. Sélectionnez l'icône de transport en commun (bus/métro).

2. 2. Examiner les options d'itinéraire

   Amap affiche 2 à 4 options d'itinéraire classées par temps. Chaque option montre les lignes de métro ou les numéros de bus, le nombre d'arrêts, le temps total et le tarif.

3. 3. Sélectionner un itinéraire et démarrer

   Appuyez sur votre itinéraire préféré. Amap affiche chaque étape : marcher jusqu'à la station, prendre la Ligne X pendant N arrêts, sortir à Y, marcher jusqu'à la destination. Appuyez sur Démarrer pour la navigation en direct.

Rechercher des lieux

La recherche d'Amap comprend les requêtes en anglais pour la plupart des lieux pertinents pour les touristes :

• Noms d'hôtels : "Marriott Shanghai" fonctionne
• Attractions : "Forbidden City", "West Lake", "Terracotta Warriors"
• Recherches génériques : "coffee near me", "pharmacy", "ATM"
• Adresses : les adresses partielles en anglais fonctionnent souvent dans les grandes villes

Pour les restaurants et les commerces locaux, Dianping (大众点评) a une meilleure couverture — mais la recherche d'Amap est suffisante pour la navigation.

Conseils pratiques

• Cartes hors ligne : Téléchargez les cartes de ville avant votre voyage pour une utilisation sans internet. Voir le guide des cartes hors ligne pour les instructions.
• Partager la localisation : Appuyez longuement sur n'importe quel point de la carte → Partager → envoyez le repère de localisation via WeChat ou SMS à votre hôtel ou un contact local.
• Trafic en temps réel : Amap affiche les conditions de circulation en direct. La couleur de l'itinéraire passe du vert (fluide) au rouge (congestionné).
• Mode nuit : Amap passe automatiquement à un thème de carte plus sombre la nuit pour une lecture plus facile.