How to Navigate Chinese Cities with Amap (Gaode Maps)

Google Maps funciona mal en China — las indicaciones suelen ser incorrectas y los datos de transporte público son incompletos.

View Guide → (también llamado Gaode Maps, 高德地图) es la aplicación de mapas más precisa de China, utilizada por cientos de millones de locales. Admite inglés y cubre cada ciudad, pueblo y zona rural del país.

Configurar el idioma inglés

Amap está en chino por defecto pero se puede cambiar a inglés:

Abre Amap → toca el icono de perfil (abajo a la derecha) → Configuración → Idioma → Inglés. La interfaz, los nombres de lugares y las indicaciones cambiarán al inglés. Algunos contenidos generados por usuarios (reseñas, fotos) permanecen en chino.

Obtener indicaciones a pie

1. 1. Buscar tu destino

   Toca la barra de búsqueda en la parte superior. Escribe el nombre del destino en inglés — Amap reconoce nombres en inglés de las principales atracciones, hoteles y puntos de referencia. Para lugares menos conocidos, prueba el nombre en chino si lo tienes.

2. 2. Seleccionar el resultado correcto

   Amap muestra una lista de lugares coincidentes con su distancia desde ti. Toca el correcto. El mapa se centra en la ubicación con un marcador.

3. 3. Tocar Indicaciones

   Toca el botón azul Indicaciones en la tarjeta del lugar. Selecciona el icono de caminar (persona caminando). Amap muestra la ruta, la distancia y el tiempo estimado de caminata.

4. 4. Iniciar la navegación

   Toca Iniciar. Amap da indicaciones de caminata paso a paso con guía de voz. El punto azul muestra tu posición actual.

Obtener indicaciones en transporte público

Las indicaciones de transporte público en Amap son excelentes — muestran líneas de metro, rutas de autobús y combinaciones con segmentos a pie.

1. 1. Buscar y tocar Indicaciones

   Busca tu destino y toca Indicaciones. Selecciona el icono de transporte público (autobús/metro).

2. 2. Revisar las opciones de ruta

   Amap muestra 2–4 opciones de ruta ordenadas por tiempo. Cada opción muestra las líneas de metro o números de autobús, número de paradas, tiempo total y tarifa.

3. 3. Seleccionar una ruta e iniciar

   Toca tu ruta preferida. Amap muestra cada paso: caminar a la estación, tomar la Línea X durante N paradas, salir en Y, caminar al destino. Toca Iniciar para navegación en vivo.

Buscar lugares

La búsqueda de Amap entiende consultas en inglés para la mayoría de los lugares relevantes para turistas:

• Nombres de hoteles: "Marriott Shanghai" funciona
• Atracciones: "Forbidden City", "West Lake", "Terracotta Warriors"
• Búsquedas genéricas: "coffee near me", "pharmacy", "ATM"
• Direcciones: las direcciones parciales en inglés suelen funcionar en las principales ciudades

Para restaurantes y negocios locales, Dianping (大众点评) tiene mejor cobertura — pero la búsqueda de Amap es suficiente para la navegación.

Consejos prácticos

• Mapas sin conexión: Descarga mapas de ciudades antes de tu viaje para usarlos sin internet. Consulta la guía de mapas sin conexión para instrucciones.
• Compartir ubicación: Mantén presionado cualquier punto del mapa → Compartir → envía el marcador de ubicación por WeChat o SMS a tu hotel o un contacto local.
• Tráfico en tiempo real: Amap muestra las condiciones de tráfico en vivo. El color de la ruta cambia de verde (fluido) a rojo (congestionado).
• Modo nocturno: Amap cambia automáticamente a un tema de mapa más oscuro por la noche para facilitar la lectura.