How to Use Baidu Translate's Camera on Hotel Wi-Fi

Le Wi-Fi des hôtels en Chine fonctionne sur un réseau chinois, ce qui signifie que la caméra de Google Translate peut être lente ou peu fiable sans VPN. La caméra de traduction de

View Guide → fonctionne nativement sur les réseaux chinois — elle est rapide, précise et gère les types de textes que vous rencontrez dans les hôtels : formulaires d'enregistrement, menus du service en chambre, avis et menus de restaurants locaux.

Quand Utiliser la Caméra de Baidu Translate

• Formulaires d'enregistrement à l'hôtel : Les formulaires d'inscription sont souvent uniquement en chinois
• Menus du service en chambre : Menus en chinois uniquement dans votre chambre
• Avis de l'hôtel : Instructions de sécurité, procédures de départ, informations sur les installations
• Menus des restaurants près de votre hôtel : Les restaurants locaux ont rarement des menus en anglais
• Panneaux et avis : Partout où vous rencontrez du texte chinois

Utiliser le Traducteur Caméra en Direct

1. 1. Ouvrir Baidu Translate et appuyer sur l'icône caméra

   Ouvrez l'application. Sur l'écran principal, appuyez sur l'icône caméra (相机). Cela ouvre la vue caméra en direct.

2. 2. Pointer vers le texte chinois

   Tenez votre téléphone au-dessus du texte que vous souhaitez traduire. Baidu met en évidence les caractères chinois reconnus avec des superpositions colorées. La traduction apparaît en bas de l'écran en temps réel.

3. 3. Appuyer sur un mot pour plus de détails

   Appuyez sur n'importe quel mot mis en évidence pour voir son entrée complète dans le dictionnaire — le caractère, la prononciation en pinyin et la définition. C'est utile quand vous voulez comprendre un terme spécifique plutôt que le sens général.

4. 4. Prendre une photo pour une lecture plus claire

   Pour un texte plus long (une page de menu complète, un avis), appuyez sur le bouton de l'obturateur pour prendre une photo. Baidu traite l'image et extrait tout le texte. Vous pouvez ensuite appuyer sur n'importe quel mot pour sa traduction.

Traduire les Formulaires d'Enregistrement à l'Hôtel

Les formulaires d'enregistrement dans les hôtels en Chine nécessitent vos informations de passeport. Le formulaire est généralement en chinois. Voici ce que signifient les champs courants :

• 姓名 (xìngmíng) : Nom complet
• 护照号码 (hùzhào hàomǎ) : Numéro de passeport
• 国籍 (guójí) : Nationalité
• 入住日期 (rùzhù rìqī) : Date d'arrivée
• 离店日期 (lí diàn rìqī) : Date de départ
• 联系电话 (liánxì diànhuà) : Numéro de téléphone de contact
• 签名 (qiānmíng) : Signature

Lire les Menus du Service en Chambre

Les menus du service en chambre dans les hôtels chinois n'ont souvent pas d'anglais. Utilisez la caméra pour :

1. Photographier la page complète du menu
2. Appuyer sur chaque nom de plat pour voir la traduction
3. Noter le numéro du plat (菜品编号) — vous pouvez commander par numéro au téléphone

Articles courants du service en chambre :

• 早餐 (zǎocān) : Petit-déjeuner
• 粥 (zhōu) : Congee / bouillie de riz
• 面条 (miàntiáo) : Nouilles
• 炒饭 (chǎofàn) : Riz frit
• 三明治 (sānmíngzhì) : Sandwich

Conseils Pratiques

• Télécharger les packs hors ligne : Allez dans Paramètres → Traduction hors ligne et téléchargez le pack chinois-anglais. Le traducteur caméra fonctionne hors ligne une fois le pack téléchargé — utile dans les chambres avec un Wi-Fi médiocre.
• Bonne luminosité : La caméra fonctionne mieux dans une bonne lumière. Allumez les lumières de la chambre ou utilisez la lampe de poche de votre téléphone pour les menus sombres.
• Imprimé vs manuscrit : La caméra gère bien le texte imprimé. Le texte manuscrit (comme un menu écrit à la main sur un tableau) est plus difficile — essayez plutôt le mode de saisie manuscrite.
• Capture d'écran et traduction : Si vous recevez une photo de texte chinois (par exemple un message WeChat avec une photo), faites une capture d'écran et utilisez le mode de traduction photo dans Baidu Translate.