How to Look Up Words with Pleco's Offline Dictionary

View Guide → es mucho más que un traductor de cámara — su diccionario principal es uno de los diccionarios chino-inglés más completos disponibles, y funciona completamente sin conexión. Ya sea que intentes entender una palabra que escuchaste, leer algo que no puedes fotografiar, o prepararte para una conversación, la búsqueda en el diccionario de Pleco es la herramienta a usar.

Configurar el Diccionario Sin Conexión

Antes de viajar, descarga el diccionario sin conexión para que Pleco funcione sin internet.

1. 1. Abrir la configuración de Pleco

   Abre Pleco y toca el icono de engranaje o ve a Más → Configuración. Busca 'Gestionar diccionarios' o 'Descargas'.

2. 2. Descargar los diccionarios gratuitos

   Pleco viene con varios diccionarios gratuitos. Descarga el diccionario CC-CEDICT — es completo y gratuito. La descarga es de unos 20-30 MB. Una vez descargado, todas las búsquedas funcionan sin conexión.

3. 3. Opcional: comprar diccionarios premium

   Pleco también vende diccionarios premium (ABC Chinese-English, PLC, etc.) con definiciones más detalladas. Vale la pena comprarlos si estás aprendiendo chino en serio, pero el CC-CEDICT gratuito es suficiente para viajar.

Buscar Palabras

Escribiendo: Toca la barra de búsqueda y escribe la palabra en inglés (para encontrar equivalentes chinos), en pinyin (pronunciación romanizada) o en caracteres chinos.

Dibujando: Toca el botón de entrada manuscrita y dibuja el carácter con tu dedo. Pleco reconoce caracteres escritos a mano incluso si tus trazos no son perfectos.

Pegando: Copia texto chino de cualquier aplicación y pégalo en la barra de búsqueda de Pleco. Pleco buscará la primera palabra y te permitirá navegar por el resto.

1. 1. Escribir o dibujar la palabra

   Toca la barra de búsqueda. Escribe en inglés, pinyin o chino. O toca el icono de escritura a mano y dibuja el carácter. Los resultados aparecen mientras escribes.

2. 2. Leer la entrada del diccionario

   Toca un resultado para ver la entrada completa: el carácter, la pronunciación en pinyin con marcas de tono, la categoría gramatical y varias definiciones. Desplázate hacia abajo para ver frases de ejemplo que muestran la palabra en contexto.

3. 3. Escuchar la pronunciación

   Toca el icono del altavoz para escuchar la palabra pronunciada. Esto es especialmente útil para los tonos — el chino tiene cuatro tonos y equivocarse cambia el significado.

4. 4. Guardar en tarjetas de memoria

   Toca el icono de marcador para añadir la palabra a tu mazo de tarjetas. Repasa tus palabras guardadas más tarde usando el sistema de tarjetas integrado de Pleco.

Consejos Prácticos

• Marcas de tono: El chino tiene cuatro tonos. Pleco muestra marcas de tono en el pinyin (p. ej. nǐ hǎo). El icono del altavoz te permite escuchar la pronunciación correcta.
• Múltiples significados: Muchas palabras chinas tienen varios significados según el contexto. Lee todas las definiciones antes de asumir cuál aplica.
• Palabras de medida: El chino usa palabras de medida (量词) con los sustantivos. Las entradas de Pleco suelen indicar la palabra de medida correcta — útil cuando quieres decir "una taza de té" vs. "una botella de agua".
• Chengyu: El chino tiene miles de modismos de cuatro caracteres (成语, chéngyǔ). Si encuentras uno, Pleco tiene un diccionario chengyu dedicado con explicaciones.
• Lector de portapapeles: Activa el lector de portapapeles de Pleco en la configuración. Cuando copias texto chino de cualquier aplicación, Pleco lo busca automáticamente — muy conveniente para leer mensajes de WeChat o señales que hayas fotografiado.