How to Translate Menus and Signs with Google Translate Camera
Última actualización: 2026-04-30
La mayoría de los restaurantes en China tienen menús completamente en chino sin traducción al inglés. El modo cámara de 
Usar la traducción por cámara (modo instantáneo)
1. Abrir Google Translate y tocar el icono de cámara
En la pantalla de inicio de Google Translate, toca el icono de cámara debajo del campo de entrada de texto. Esto abre el modo de traducción por cámara.
2. Seleccionar chino (simplificado) como idioma de origen
En la parte superior de la pantalla de cámara, establece el idioma de origen en 'Chino (simplificado)' — este es el chino escrito estándar usado en China continental. El idioma de destino debe ser tu idioma (p.ej. español).
3. Apuntar al texto
Apunta tu cámara al menú, cartel o cualquier texto chino. Google Translate superpone traducciones directamente sobre la imagen en tiempo real. El texto chino original se reemplaza con español en tu pantalla.
4. Tocar para congelar la imagen
Toca el botón del obturador para congelar el fotograma. Esto facilita leer la traducción sin mantener la cámara estable. Toca de nuevo para reanudar el modo en vivo.
Para mejores resultados, asegúrate de tener buena iluminación. La iluminación oscura de los restaurantes puede hacer que el reconocimiento de caracteres sea menos preciso. Usa la linterna de tu teléfono si es necesario — toca el icono de flash en el modo cámara.
Usar el modo foto para imágenes guardadas
Si ya has tomado una foto de un menú o cartel:
- Abre Google Translate → toca el icono de cámara
- Toca el icono de galería de fotos (abajo a la izquierda de la pantalla de cámara)
- Selecciona la foto de tu galería
- Google Translate analiza la imagen y superpone traducciones
Esto también funciona para capturas de pantalla — útil si alguien te envía un menú o cartel chino por WeChat.
Para qué funciona bien la traducción por cámara
- Menús de restaurante: Nombres de platos, ingredientes, precios
- Carteles de calle y nombres de tiendas
- Etiquetas de productos y envases
- Avisos e instrucciones de hotel
- Descripciones de exposiciones de museos
Con qué tiene dificultades
- Texto manuscrito: La escritura cursiva o informal es más difícil de reconocer
- Fuentes estilizadas: Las fuentes chinas decorativas o artísticas pueden no reconocerse
- Texto muy pequeño: Texto más pequeño de aproximadamente 10pt en la imagen
- Texto vertical: Algunos textos chinos tradicionales se escriben verticalmente — gira tu teléfono si es necesario
La traducción por cámara funciona sin conexión si has descargado el paquete de idioma chino. Ve a Google Translate → Configuración → Traducción sin conexión → Descargar chino (simplificado). El paquete sin conexión tiene unos 50 MB y permite la traducción por cámara sin internet.
Consejos prácticos
- Escanear antes de pedir: Tómate un momento para escanear el menú completo antes de que llegue el camarero. Esto te da tiempo para leer sin presión.
- Comprobación de alérgenos: Traduce por cámara las listas de ingredientes en alimentos envasados para comprobar alérgenos.
- Guardar traducciones: Toca el icono de compartir después de congelar una imagen traducida para guardarla en tus fotos.
- Chino tradicional: Si estás en un restaurante con caracteres chinos tradicionales (menos común en China continental, más común en restaurantes de estilo Hong Kong), cambia el idioma de origen a "Chino (tradicional)".