travelinchina
Amap

Amap

Catégorie: Cartes et navigationDifficulté: DébutantDernière mise à jour: 28 avr. 2026

Pourquoi vous en avez besoin

Google Maps fonctionne mal en Chine. Les données sont obsolètes, l'itinéraire piéton n'est pas fiable et le service exige un VPN. Amap (aussi appelée Gaode Maps) est conçue pour les routes, transports et adresses chinois, et elle est utilisée en arrière-plan par Didi et Alipay. Avec son support de l'anglais et ses cartes hors ligne, c'est l'application de navigation à installer avant votre voyage.

Vous pouvez utiliser Amap en mode invité sans inscription — la navigation de base fonctionne très bien sans compte.

Installation

  1. 1. Téléchargez Amap

    Cherchez 'Amap' sur l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Installez-la avant d'arriver en Chine, où Google Play est bloqué.

  2. 2. Passez ou inscrivez-vous

    Touchez 'Passer' sur l'écran de connexion pour le mode invité, ou inscrivez-vous avec un numéro international pour toutes les fonctionnalités.

  3. 3. Passez en anglais

    Ouvrez Paramètres → Langue → Anglais. L'interface se traduit, mais certains noms de lieux et invites vocales restent en chinois.

  4. 4. Autorisez la localisation

    Donnez la permission de localisation pour que l'application vous positionne sur la carte et calcule des itinéraires depuis votre position.

Écran de connexion Amap avec l'option Passer en mode invité
Écran de connexion avec Passer en mode invité — Illustration, l'interface réelle peut varier

Configuration : cartes hors ligne

Téléchargez des cartes hors ligne pour les villes visitées avant de partir. Elles continuent de fonctionner sans data et même avec un VPN instable.

  1. 1. Ouvrez le menu cartes hors ligne

    Allez dans Moi → Cartes hors ligne.

  2. 2. Choisissez vos villes

    Cherchez et touchez chaque ville visitée (par ex. Pékin, Shanghai, Xi'an). Chaque pack pèse quelques centaines de Mo.

  3. 3. Téléchargez en Wi-Fi

    Téléchargez via le Wi-Fi de l'hôtel ou de chez vous pour éviter les frais d'itinérance.

Liste de téléchargement des packs de villes hors ligne Amap
Packs de villes hors ligne — Illustration, l'interface réelle peut varier

Conseils d'utilisation

  • Marche, voiture, transports, vélo : Amap gère ces quatre modes. Les transports incluent métro, bus et trains intercités avec les horaires en temps réel.
Planification d'itinéraire Amap avec les modes voiture, transports, marche et vélo
Planification d'itinéraire avec les onglets de mode de transport — Illustration, l'interface réelle peut varier
  • Cherchez les noms en chinois : Si une recherche échoue en anglais, collez le nom chinois depuis le site de l'hôtel ou du restaurant — Amap le reconnaît aussitôt.
Résultats de recherche Amap pour un nom de lieu chinois
Recherche d'un nom de lieu chinois — Illustration, l'interface réelle peut varier
  • Sauvegardez votre hôtel : Mettez l'hôtel en favori dès votre arrivée pour rentrer en un clic.
  • Plans de métro : Touchez l'icône métro sur l'écran d'accueil pour un plan clair du réseau de chaque ville.
Plan schématique du métro de Pékin dans Amap
Plan schématique du métro — Illustration, l'interface réelle peut varier
  • Comme back-end Didi : Appuyez longuement sur une destination et choisissez 'Course' pour appeler un Didi directement depuis Amap.
Carte de destination Amap avec option de course Didi
Appeler une course Didi depuis Amap — Illustration, l'interface réelle peut varier

Dépannage

La recherche ne donne rien ? Essayez les caractères chinois plutôt que la translittération anglaise. La base d'Amap est très majoritairement en chinois.

Navigation vocale uniquement en chinois ? Certains packs vocaux n'existent qu'en chinois. Coupez la voix et suivez les flèches étape par étape à l'écran.

Carte vide hors ligne ? Vérifiez dans Moi → Cartes hors ligne que le pack ville a bien fini de se télécharger. Relancez le téléchargement si besoin.

Utiliser Amap dans des situations de voyage concrètes

Des guides pratiques dans lesquels cette application fait partie de la solution.

Thématique

Aquariums de Pékin : tunnels sous-marins et nocturnes pour échapper à la canicule

Quatre aquariums pékinois avec tunnels sous-marins offrent une pause climatisée en pleine canicule — dont de rares nocturnes à l'Aquarium de Pékin les 24, 25 et 31 juillet 2026.

Lire le guide →
Thématique

Comment naviguer dans les villes chinoises avec Amap (Gaode Maps)

Utilisez Amap pour les itinéraires à pied, en transport en commun et en voiture en Chine — fonctionne là où Google Maps ne fonctionne pas.

Lire le guide →
Thématique

Comment rechercher des restaurants et attractions par nom dans Amap

Recherchez n'importe quel restaurant, attraction ou commerce dans Amap en anglais — trouvez-le sur la carte, obtenez des itinéraires et consultez les horaires d'ouverture.

Lire le guide →
Thématique

Comment télécharger des cartes hors ligne dans Amap avant d'arriver

Téléchargez des cartes de ville dans Amap avant d'arriver pour naviguer sans données mobiles — essentiel dans les stations de métro et les zones à faible signal.

Lire le guide →
Thématique

Comment trouver des stations de métro et planifier vos trajets en métro avec Amap

Utilisez Amap pour trouver la station de métro la plus proche, planifier votre itinéraire de métro et savoir exactement quelle sortie utiliser — dans n'importe quelle ville chinoise.

Lire le guide →
Cuisine et culture

Les beignets de gluten de Sun Quan : le snack qui vaut une demi-journée depuis Hangzhou

Croustillants dehors, juteux bambou-porc dedans, 3–10 CNY la portion — les beignets de gluten de Sun Quan viennent de Longmen, un village Ming-Qing vivant à une heure de Hangzhou.

Lire le guide →